talante

El Relator Especial preparó la lista con un talante abierto e incluyó en ella categorías que él no apoyaba personalmente.

特员在编制该清单时保持了开放的心，因此包含了一些他本人并不支持的。

La Unión Europea insta a Nigeria y Camerún a que cooperen con talante constructivo a fin de aclarar las circunstancias de los incidentes y calmar las tensiones que pudieran resultar.

欧洲联盟敦促尼日利亚和喀麦隆开展建设性合作，查明有关事件真相，化解由其引起紧张局势。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主义精神和本着我先前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行我们作为审议委员会成员的责任，我们集中精力做好我们现在应该做的事。

Movida por ese talante, China se ha preocupado en todo momento por la evolución de la situación del Oriente Medio, ha esperado sinceramente que se progresara en el proceso de paz y se ha negado a aceptar que los resultados que se habían obtenido en las conversaciones de paz de los últimos 10 años resultaran infructuosos.

本着这种精神，中国始终关注中东局势的发展，真诚祝愿中东和平进程取得进展，不希望10年来中东和谈的成果付之东流。