terminantemente

Se trata del primer instrumento específico sobre la prevención y eliminación de la prostitución que la prohíbe terminantemente.

这是有史以来第一份关预防和禁止卖淫活动的具体文件，它严禁卖淫。

Los Convenios de Ginebra prohíben terminantemente la tortura tanto en los conflictos armados internos como en los internacionales.

《日内瓦》绝对禁止在国内和国际武装冲突中使用酷刑。

Asimismo, dispone que queda terminantemente prohibido emplear armas, proyectiles o materias que causen daños superfluos (La Haya IV, art. 23).

此外，特别禁止故意造成不必要痛苦的武器、射弹或物质(《海牙第》第23条)。

Se ha promulgado legislación para impedir la trata de seres humanos, en cuyo marco se prohíbe terminantemente la trata de niños.

国家颁布了立法以禁止贩卖人口，有效地取缔了贩卖儿童活动。

También lamentó que algunos comerciantes rechazaran terminantemente las tarjetas de exención mientras que otros, como por ejemplo las compañías de teléfono o televisión por cable, se negaran a tramitar solicitudes de reembolso.

他还感叹有些供应商断然拒绝免税卡，另外一些，如有线电视或电话司拒绝处理偿还要求。

El Tribunal declaró que le estaba terminantemente prohibido hacer una nueva valoración de los hechos que la sentencia de primera instancia consideraba indicios ya que esta función, en virtud de la ley, correspondía exclusivamente al tribunal sentenciador.

最高法院指出，法律严禁它重新评估初审法院视为证据的各种事实，因为法律规定，评估的职责完全属作出判决的法庭的职权范围。