一些

Algunas amenazas han recibido más atención que otras.

些威胁所受的关注要多于其他些威胁。

Aún reconociendo que la descentralización ha aportado beneficios reales en Nepal, subsisten diversos problemas.

尼泊尔的权力下放进程取得了些实际利益，但是，还存在些问题。

Algunos han cooperado más que otros al respecto.

在对此作出反应时，些国家比另些国家现出更大的意愿。

El orador destacó varios puntos que merecían atención.

他强调些要点需要注意。

Algunas mujeres y niñas quedaron embarazadas como consecuencia de una violación.

些妇女和女孩被强奸至孕。

Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.

些国家将实施国际筹资机制。

Pese a ello el Servicio ha logrado algunos éxitos.

但是，该局取得了些成就。

Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.

些人是残暴和恐怖主义行径的直接受害者；另些人是自然灾害受害者。

Por último, se formulan algunas observaciones finales.

最后，报告载有些结论性意见。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.

商家被摧毁，些房屋受到攻击。

Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.

今天，我些般性意见。

Algunas de esas enseñanzas se examinan en los párrafos siguientes.

下面各段中还要审查其中些经验。

Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.

些国家期望委员会处理这个问题。

El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.

特别委员会已经查明了些构成部分。

A continuación se esbozan algunas conclusiones del informe.

下文概述报告的些调查结果。

Durante el período que abarca el informe también se produjeron algunas tensiones políticas.

在报告所述期间还出现些政治摩擦。

Su participación en el Comité se inspira en ciertas convicciones fundamentales.

马耳他参加委员会是基于些基本信念。

También hubo cambios en varias administraciones provinciales.

些省级管理层也进行了人事更迭。

Mi delegación quisiera mencionar algunos de ellos.

我国代团将提及其中的些活动。