价格表

Durante la investigación, se descubrió que Panamco Tica había incluido cláusulas restrictivas en sus contratos con los minoristas, obligándolos a revender los productos a precios determinados por Panamco Tica en listas de precios distribuidas periódicamente.

在调查期，在Panamca Tica与零售商的合同中有一些限性条款，要求它们必须按Panamca Tica在定期出的价格表中规定的价格转售产品。

Para evaluar el costo de la prestación de tratamiento médico, el Irán se basa en las tarifas anuales de su Ministerio de Salud y Educación Médica, en las que se indica el costo de los servicios de salud prestados en los centros que dependen del Ministerio.

为估算提供疗产生的费用，伊朗依据健康和卫生教育部的年度价格表，其中列出了在该部所属的设施提供的疗服务的费用。

La Comisión sancionó a Panamco Tica aplicándole una multa de 34.028.360 colones costarricenses y determinó que esa empresa debía modificar las cláusulas pertinentes de los contratos para indicar que las listas de precios son meras recomendaciones y no tienen carácter obligatorio, y que el precio que se aplicará a la reventa ha de ser determinado por el comerciante minorista.

委裁了Panamca Tica, 罚款34,028,360克朗，迫使它修正合同中的有关条款，表明价格表中的价格仅为建议价，而非强性的；转售价由零售商决定。