作总结

1.El Presidente de la mesa formuló observaciones finales.

小组主席总结性言。

2.El Presidente del FIDA hizo un resumen del debate.

农基金主席对讨论总结。

3.En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.

在同次会议上，理事会主席总结言。

4.En general, los miembros consideraron que el informe era un resumen y análisis adecuados de la situación.

执行委员会各位成员总体上认为该报告对目前的情精要的总结和分析。

5.Los ponentes contestaron a las cuestiones y los comentarios planteados por los participantes y el Presidente del Consejo formuló observaciones finales.

小组成员对参与者的意见和提问做回应，理事会主席总结性言。

6.El Presidente del Consejo hizo una observación y el Secretario de la Junta de los jefes ejecutivos y el Presidente del Comité de Alto Nivel sobre Programas formularon observaciones finales.

理事会主席言，行政首长协调理事会秘书和行政首长协调理事会方案问题高级别委员会主席总结性言。

7.El Presidente (habla en inglés): Ha llegado el momento de que formule unas observaciones finales antes de clausurar esta parte de los trabajos del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

主席（以英语言）：我现在一些总结性评述，然后我们将结束大会第六十届会议这一阶段工。

8.Para resumir este aspecto fundamental, mis principales asociados, mis colaboradores fundamentales en la captura de Karadzic y Mladic son ahora el Gobierno de Serbia y Montenegro y las autoridades pertinentes de Bosnia y Herzegovina.

我要对这个特别关键问题一个总结，在搜捕卡拉季奇和姆拉迪奇方面，我现在的主要伙伴是塞尔维亚和黑山政府以及波斯尼亚和黑塞哥维那的有关当局。

9.Una evaluación de la situación alimentaria y la nutrición en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza concluyó que el 40% de la población no tenía seguridad alimentaria y otro 30% la perdería, si no cambiaban las circunstancias.

对西岸和加沙地带食物和营养情的评估总结说，40％的人口粮食匮乏，如果状保持不变，另外30％的人口也濒临同样困境。

10.La Asamblea General también decide aprobar la recomendación que figura en el párrafo 27 del informe de que se prescinda de la práctica de hacer declaraciones de clausura en la Asamblea General y las Comisiones Principales, con excepción de las de los Presidentes.

大会还决定核准报告第27段的建议，即大会和各主要委员会应取消由会议主持者以外的其他人总结言的惯例。

11.Observó que los proyectos de prioridad estratégica de adaptación estaban concebidos para "mostrar la manera en que la planificación y la evaluación de la adaptación pueden traducirse en la práctica en proyectos que aporten beneficios reales", e hizo un resumen de esos proyectos en Kiribati, Colombia, el Caribe y África.

由于适应战略优先项目在于“显示适应规划和评估能如何切实转换成提供真正效益的项目”，她对基里巴斯、哥伦比亚、加勒比和非洲的适应战略优先项目总结。