使脱节

Concluyendo su intervención, el orador expresa la esperanza de que la Mesa no desconecte las cuestiones y políticas sociales del terreno económico al asignar los temas del programa a las distintas Comisiones.

总之，他希望总务委员在分配各个委员程项目时不使社问题和政策与经济领域脱节。

La Comisión cree que la adición de un nivel burocrático intermedio es inconveniente en la mayoría de los casos y piensa que éste es un síntoma de la tendencia a evitar las tareas de dirección propiamente dichas, lo cual sólo puede exacerbar el sentimiento de separación entre los funcionarios y el personal de dirección.

委员认为，在中间再一层官僚单位在多数情况下没有必要，并将之视为表明一种避免亲自管势，只使人更强烈地感觉工作人员与管层脱节。