倡议

Más de 60 países han expresado su voluntad de apoyarla.

个国家意支持该倡议。

Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.

因此，他赞成泛萨赫勒倡议。

Aguardamos con interés recibir apoyo para esa iniciativa.

我们期待着该倡议获得支持。

Esta iniciativa está ahora a consideración de la Asamblea Legislativa.

这项倡议目前正由立法议会审议。

A este respecto, la comunidad internacional apoya la iniciativa regional.

国际社会支持为此提出的区域倡议。

Se necesitan muchas más iniciativas de ese tipo.

还需要制定更多的类似倡议。

Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.

埃及还支持“约补充”倡议。

Algunas delegaciones expresaron su interés en participar en esa iniciativa.

有些代团意参加这一倡议。

Algunos países ya han expresado interés en prestar apoyo a la misma.

有些国家已有意支持这一倡议。

Pedimos a los países que promuevan activamente esa iniciativa.

我们吁请各国积极地推动这项倡议。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入这项倡议。

Las iniciativas y los planes nacionales revisten una gran importancia.

国家倡议和国家计划要。

El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.

特别报告员参与了推动此类一些倡议。

En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.

于今而言，此倡议证明是有效的。

Esta iniciativa se centra especialmente en la población aborigen.

土著人民尤其对该倡议感兴趣。

¿De qué modo potenciar las iniciativas y normas existentes?

采用什么方式加强现有的倡议和标准？

Consideramos que dicha iniciativa podría movilizar recursos importantes para el desarrollo.

我们认为，这项倡议可调动大量发展资源。

Nos dieron el mandato de hacer avanzar todas las iniciativas a ese respecto.

他们委托我们在这方面贯彻各项倡议。

El representante del Gabón considera que esas iniciativas son alentadoras y deberían lograr resultados positivos.

这些倡议令人鼓舞，将产生积极成果。

Quisiera recordar al Consejo que esa iniciativa sigue sobre la mesa.

我要提醒安理会，现在该倡议仍然有效。