具体

Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.

对于情况要作分析.

Hay que señalar unos días determinados para la celebración.

应该确定几天庆祝活动。

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有目标和条件。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对情况采取适当措施.

Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.

一些增产措施已经实施.

La historia de la novela se basa en hechos concretos.

故事是以事实为依据。

Más adelante, cuando deliberemos sobre grupos de temas determinados, haremos contribuciones concretas.

我们将在稍后阶段议分组项目时作发言。

Cada sistema cumple un propósito concreto o realiza una labor concreta.

各系统都有一个目标或者有产出。

Todas ellas pueden adaptarse cuidadosamente a las necesidades de los distintos países.

每一种方案都需要仔细地根据国家需要做修改。

Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.

项目工作正在进行之中。

Hay necesidades concretas de las mujeres que es preciso atender.

必须处理妇女需求。

Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.

各国正在执行监测方案。

Por ahora no se dispone de más datos concretos.

目前尚没有更数据。

Me referiré específicamente a la declaración del Japón.

我还要指出日本发言。

Tenemos que dar el ejemplo con acciones concretas.

我们必须通过行动树立榜样。

Además, el SGPC podía devengar dividendos concretos.

此外，普惠制可以产生红利。

Tomar medidas operacionales concretas para mejorar las comunicaciones.

采取可行步骤改善意见交流。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些而大胆建议。

Hoy quisiera centrarme en dos cuestiones precisas.

今天，我愿强调2点内容。

Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.

我们承诺把这种共识化为行动。