再次考虑

También en este sentido deberíamos tener en cuenta los cambios que han tenido lugar y velar por una mejor representación de los países en desarrollo.

在这方面，我们再次应当考虑到已经发生变革并确保发展中国家更好。

En caso contrario, sería importante, de acuerdo con las obligaciones de los Estados partes, volver a examinar la posibilidad de incluir en la Constitución una disposición sobre la discriminación por motivos de sexo.

如果不是，就应根据缔约国义务再次考虑将关于别歧视规定纳入《宪法》这个问题。

Deseo hacer una vez más un llamamiento a los donantes para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones generosas a fin de proporcionar la asistencia que necesita con urgencia el sector de seguridad de Sierra Leona.

我再次呼吁捐助者考虑向塞拉昂安全部门供紧急援助。

Es decepcionante que en la preparación del informe del OOPS una vez más no se han tenido en cuenta las observaciones de Israel sobre este documento, y esto no se explica por las fechas de su presentación, sino que es el resultado de la política coherente del OOPS.

但是令人感到失望是，近东救济工程处在起草报告时再次没有考虑到以色列对这一文件详细意见，其原因显然不是由于交报告时间紧迫，而是近东救济工程处一贯奉行政策结果。

A ese respecto, es de vital importancia destacar de nuevo que, al considerar si el asesinato de civiles constituye un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, se deberá tener en cuenta que la presencia de personas que no sean civiles no priva a la población de su carácter civil.

在目前，极有必要再次强调，在考虑谋杀平民行为是否构成战争罪或危害人类罪时候，非平民存在并不会使一个地方平民丧失其平民特。