减轻的

El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.

政府决定减轻人民的负担。

Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.

的帮助减轻了的家务劳动。

Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.

大家负有共同的责任减轻的痛苦。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件括撤回机制和逐步减轻的可能性。

Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.

这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现。

Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.

国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受害人受到的伤害来减轻的痛苦。

Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.

此种方案将有助于减轻该地区的贫困现象。

La innovación tecnológica se ha convertido en uno de los principales mecanismos para disminuir la pobreza.

技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一。

Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.

全世界都要求拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响。

Hemos visto gratamente que la Presidencia del Sr.

迎担任主席的扬·埃利亚松先生重视开展改革，以满足各国人民的需要，减轻所面临的问题。

Si bien el autor tuvo la oportunidad de mitigar la sentencia presentando sus disculpas, no lo hizo.

虽然，曾给予了提交人表示道歉，以减轻判决的机会，但并没有道歉。

También deberían hacerse esfuerzos más enérgicos para aliviar la deuda de los países pobres muy endeudados.

在减轻重债穷国的债务方面，还应该做出更大的努力。

Los países en desarrollo compartimos los objetivos comunes de erradicar la pobreza y aliviar el sufrimiento humano.

发展中国家抱有消灭贫穷和减轻人类痛苦的共同目标。

En tercer lugar, hay que desarrollar y fortalecer la capacidad nacional y regional de gestión y mitigación de desastres.

第三，需要继续发展和加强各国与地区管理与减轻灾难的能力。

Sin embargo, la producción de biocarburantes es también un modo de reducir la carga del costo energético.

但是生物燃料的生产也是减轻能源花费负担的一种方式。

Consideramos que únicamente aunando sus esfuerzos la comunidad internacional podrá mitigar los efectos de los desastres naturales.

认为，国际社会只有共同努力才能减轻自然灾害的影响。

Aunque no podemos evitar que ocurran catástrofes naturales, hoy contamos con lo necesario para mitigar sus efectos.

虽然不能防止自然灾害，但今天，有能力减轻自然灾害的影响。

Necesitamos despertar la conciencia y esforzarnos juntos por poner fin al terrorismo y aliviar sus consecuencias destructivas.

提高认识，同心协力结束恐怖主义，减轻恐怖主义的破坏性影响。

Establecer sistemas de protección para evitar los efectos de los ataques cibernéticos, o para reducirlos al mínimo

建立保护制度，以避免或尽可能减轻网络攻击的影响。

Tenemos la firme convicción de que un alivio considerable de la pobreza contribuye al logro de la cultura de paz.

坚信，有效的减轻贫穷努力有助于实现和平文化。