La constancia de lluvia hizo que se anulara nuestra excursión.
不断下雨使我们取
了远足。
cancelar; abolir; suprimir; anular; rescindir; abrogar
La constancia de lluvia hizo que se anulara nuestra excursión.
不断下雨使我们取了远足。
El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.
协议未履行，结果被取了。
El suministro del agua fue cancelado.
水供应被取。
Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.
重叠的活动
职能应取。
Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.
因此提议取1名此类员额。
El demandante solicitaba del Tribunal una orden de ejecución.
原告寻求法院发出取抵押回赎权令。
Hemos dicho una y otra vez que el veto debe ser eliminado.
我们经常重申，应该取否决权。
No estamos pidiendo la condonación ni la cancelación de la deuda.
我们不是在要求免除债务或取债务。
Igualmente, pido al Gobierno de Etiopía que elimine esas restricciones.
我同样呼吁埃塞俄比亚政府取这些限制。
Varios participantes expresaron la necesidad de que se cancelara la deuda sin condiciones.
若干与会者表示需要无
件地取债务。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
取债务不一定会带来资金的净流入。
Hemos cancelado 2.800 millones de dólares de la deuda que deben los países africanos.
我们取了非洲国家所欠28亿美元债务。
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.
因此，咨询委员会建议取暂停征聘的规定。
El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.
新的案文取了若干歧视性
章节。
Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.
此外，中国还准备取100亿美元的非洲债务。
Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.
这就要求取最不发达国家的所有债务。
El ejercicio del derecho de veto debería ir limitándose y, al final, eliminarse.
否决权的使用应受到限制，并最终加以取。
En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.
因此，拟议起草的附加议定书应取这样的规定。
La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.
所有最不发达国家的未偿债务都必须立即取。
En relación con ese tema, una delegación consideraba que debía suprimirse la Subcomisión.
关于这一点，有一个代表团提议取小组委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
