召唤人

Sobre el fondo, el autor sostiene que no es efectiva la aseveración del Estado Parte en el sentido que haya tenido un juicio justo, debido a que durante el desarrollo del juicio oral, su abogado renunció a la comparecencia de la mayoría de los testigos ofrecidos por la defensa.

2 关于案情问题，提交人认为，缔约国关于他已受到公平审理的说法是不正确的，因为在讼期间，他的律师拒绝召唤多数辨方证人出庭。

Los frecuentes conflictos tribales intensificaron el afán por poseer armas, mientras que la tradición de cooperación y apoyo mutuo entre las comunidades tribales (conocida como llamamiento tribal) ha creado la impresión de que esos elementos estaban formando una milicia organizada; debe tenerse en cuenta el hecho de que esa tradición también está presente en otras actividades, como por ejemplo las labores agrícolas y la cosecha.

由于部落冲突繁，促使人们更加迫切地拥有武器，部落群落之间有合作支持的传统（称为部落召唤），给人的印象是这些人员在形成有组织的民兵，而实际上这一传统在农业生产收成等活动中同样存在。