四海

Islandia acoge también con satisfacción el texto sobre el terrorismo, si bien aún falta una definición universal.

冰岛还欢迎有关反恐怖主义的案文，然而仍需确定放之四海而皆准的定义。

Parafraseando al Papa Juan Pablo II, solamente porque somos muchos es que somos uno, y las Naciones Unidas expresan ese ideal.

借用教皇约翰-保罗二世的话说，正因为我们来自五湖四海，所以我们要团结如一人，联现了这个理。

Por eso hay que prestar ayuda al pueblo saharaui, cuya buena disposición, nobleza de carácter, dedicación al trabajo, cosmopolitismo y respeto por la mujer deberían ser emulados por la colectividad musulmana.

所以，应该向撒拉人民提供帮助，撒拉人民放、品质高尚、工作热情、四海为家、尊重妇女，这些都值得穆斯林集好好效仿。

A pesar de los esfuerzos de algunos países menos avanzados por adaptar sus instituciones a los esquemas que se suponía eran los adecuados para reducir las desigualdades, la práctica ha demostrado que las recetas universales no funcionan de igual manera en todos los países.

尽管一些最不发达家努力使自己的制适于本应当帮助减少不平等现象的模式，然而实际情况表明没有任何放之四海皆准的办法，能够广泛适用于各。