回扣

Por ejemplo, el Gobierno de China favorece las salidas de IED mediante la concesión de préstamos en condiciones preferenciales, desgravaciones fiscales y seguros de inversiones.

例如，中国政府通过提供优惠贷款、收和投资保险鼓励外向外国直接投资。

La estimación debe considerarse baja porque el análisis no incluía subsidios, desgravaciones y deducciones tributarias, muelles construidos con el erario público ni gastos de capacitación y comercialización.

由于分析没有将补贴、、收减免、用公共支出建造的码头以及培训费和营销费包括在内，应当说有关亏损的估计数已非常保守了。

Este caso puso de manifiesto los problemas con que se enfrentaban los empleados locales de las misiones de mantenimiento de la paz, por ejemplo verse obligados a pagar “coimas” para obtener empleo, en muchos casos sin ningún derecho laboral debido al carácter informal de su contratación.

这一案件说明了维持和平特派团当地临的各种问题，包括为了保障就业被迫支付“”，在许多情况下，他们因聘用契约具有临时性质，所以缺乏就业方的权力。