圆满

Guatemala le desea una eficaz y venturosa gestión.

危地马拉祝你取得圆满功。

Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.

关于棉花，必须争取一种圆满谈判结果。

Le deseamos toda la felicidad posible en su nueva vida.

我们祝愿他在业中圆满幸福。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办处工作已圆满结束。

Con ese espíritu, deseo a los miembros pleno éxito en su sesión.

本着这种精神，我祝各位员会议圆满功。

Le deseo mucho éxito en su complicado cometido.

我祝愿他圆满他所承担复杂任务。

Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.

我祝愿他这次高级别会议取得圆满功。

También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr.

我祝贺你在履行你崇高职能中圆满功。

Confío plenamente en que bajo su dirección la Asamblea concluirá sus deliberaciones con éxito.

我全相信，你将领导大会审议取得圆满功。

El Experto independiente acoge con satisfacción el desarrollo ejemplar y la culminación del proceso electoral.

特别报告员欢迎圆满具有示范意义选举进程。

Jordania desea participar activamente en esos acontecimientos y espera que arrojen resultados positivos.

约旦期待积极参与这些活动，希望它们能取得圆满果。

Con estas palabras de esperanza, deseamos pleno éxito a nuestros trabajos.

我们以这些充满希望言语祝愿大会工作获得圆满功。

Si tenemos éxito en nuestra tarea, este proceso llegará a su final.

如果我们工作取得功，这一进程也将圆满告终。

Estamos deseando que el debate arroje resultados fructíferos y satisfactorios bajo su capaz dirección.

我们期待着这次辩论在你干练指导下取得圆满功。

Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

谨请接受我最好祝愿：祝你们重要审议工作圆满功。

Puede contar con nuestro total respaldo, y le deseamos pleno éxito en su labor.

我们保证全力支持他，并且我们祝愿他努力圆满功。

La culminación con éxito del mandato de la Misión se debió a sus incansables esfuerzos.

正因为他们无私努力，联塞特派团才得以圆满任务。

Le deseamos lo mejor y total éxito en sus labores futuras.

我们向他表示良好祝愿，祝愿他在今后努力中圆满功。

Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.

同时，3 901名复员前战斗人员已圆满职业培训。

En nombre de Guatemala, le deseo una eficaz y venturosa gestión.

主席女士，我谨代表危地马拉祝你在主持安理会工作中获得圆满功。