土耳其人

También es difícil distinguir un grupo minoritario, pues tanto los turcos como los kurdos constituyen proporciones importantes de la población.

少数族裔群体也是很难区分，因为人口是由众多土耳人和库尔德人组成。

Los kurdos que viven en Turquía disfrutan de plena ciudadanía y gozan de tos mismos derechos y ventajas que los turcos.

土耳库尔德人是完全自由公民，与土耳人享有同样权益。

Explicó que no se negaba la existencia de la minoría, pero que era erróneo decir que la minoría musulmana sólo estaba integrada por turcos.

他解释说，少数群体存是不可否认事实，但将穆斯林少数群体为仅有土耳人做法会产生误导结果。

Varias generaciones de armenios, a lo largo de más de 100 años, han sido criadas en un espíritu de enemistad y odio hacia los pueblos turco y azerbaiyano.

过去超过100年期间，几代亚美尼亚人已经养成仇恨土耳人和阿塞拜疆人精神。

Los turcos en Turquía y en todo el mundo participan activamente en las campañas de recaudación de fondos iniciadas por nuestro Gobierno y por organizaciones turcas privadas y civiles.

土耳土耳人以及全世界各地土耳人都积极参加我国政府和土耳私营及民间组织发起筹款活动。

Los turcos, bosnios, goraníes, romaníes, croatas, ashkalíes y egipcios de Kosovo tienen tanto derecho a que se los tenga en cuenta y a que se tenga en cuenta su opinión sobre el futuro de Kosovo como lo tienen los serbios y los albaneses.

科索沃土耳人、波什尼亚克族人、戈拉尼族、罗姆人、克罗地亚人、阿斯卡利亚族和埃及人，像科索沃塞族和阿族人一样，可以同样要求我们给予他们关心并同样享有科索沃未来。

Aunque es cierto que entre los habitantes del sudeste del país, ya sean kurdos o turcos, se registran tasas considerables de analfabetismo, el Gobierno ha adoptado medidas para promover el idioma hablado, incluyendo programas para la enseñanza del kurdo y posiblemente de otros idiomas en el futuro.

虽然一些生活东南部人（既有库尔德人也有土耳人）确实存着扫盲问题，但政府已采取措施来推广口语，包括教授库尔德语和今后可能教授他语言方案。