安居乐业

Pueden vivir, en principio, normalmente, sin ser realmente importunados.

从原则上来说，他们可以安居乐业，而没有受到真正的骚扰。

No temamos emprender la tarea de hacer del mundo un lugar más seguro para las generaciones futuras.

让我们大无畏地承担起我们的，世界成为子孙后代安居乐业的地方。

La seguridad de la tenencia se considera una condición importante para que los residentes de los barrios de tugurios y asentamientos improvisados tengan una vivienda y un entorno de vida y de trabajo seguro sin temor a ser desahuciados.

牢固的土地保有权一直被认为是贫民居民和非正式住居民有个安全的住所、能够安居乐业、不用担心被赶走的件。

Si bien también hay carencias relacionadas con el género en las leyes de países que no han tenido conflictos armados ni están en la etapa posterior a un conflicto, el hecho de que esas carencias subsistan en el período siguiente a los conflictos dificulta extremadamente la participación de la mujer en acontecimientos clave para la transición y en las instituciones emergentes y, en general, obstaculiza su plena integración y bienestar social.

尽管法律中的这种与性别有关的缺点在没有武装冲突或冲突后的情况中也存在，但它们在冲突后时期的顽固存在妇女很难参加关键的过渡期发展和新形成的机构，更广义地说，很难充分融入社会并在社会中安居乐业。