山穷水尽

Después de 30 años de exilio, los refugiados saharauis se han quedado sin recursos.

在流亡30后，难民已经到了山穷水尽的地步。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。

Entre tanto, los hogares parecen haber agotado sus estrategias de supervivencia, y a finales de 2004 solamente el 17% de los hogares de la Ribera Occidental eran capaces de afrontar las desfavorables condiciones más de un año, en comparación con alrededor del 33% en Gaza.

巴勒斯坦家庭似乎已经到了山穷水尽的地步，仅有17%的西岸家庭能够在这种恶劣条件下再支，相比之下，加沙地带的这种家庭约占33%。