循环

La sangre circula por las arterias y venas.

血液通过动脉和静脉进行循环.

La producción y el consumo forman un ciclo interminable.

生产和消费组成一个无止境的循环。

Queremos romper el ciclo de la violencia y lograr la estabilidad.

我们希望打破循环，实现稳定。

En la parte inicial del ciclo del combustible existe un sólido mercado.

目前的燃料循环前端市场是健康的。

Debemos también hacer frente al círculo vicioso de la cultura de la violencia.

我们解决恶劣的文化循环。

Debemos poner fin al círculo vicioso del conflicto y la pobreza.

我们打破冲突和贫穷的恶性循环。

En realidad esto no tienen porque ser un círculo vicioso.

实际上，这不一定就是恶性循环。

Un nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias no es un objetivo en sí mismo.

的中央应急循环基金本身并不是目标。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有创意地打破冲突的恶性循环。

El África occidental ha experimentado ese ciclo de violencia y su inestabilidad concomitante.

西非经历了这循环及其伴随而来的不稳定。

Esta situación crea nuevos ciclos de vulnerabilidad y explotación.

这一状况导致她们易受伤害和剥削的循环。

Sencillamente, los saca del círculo vicioso de la pobreza y la violencia.

简单地说，教育使儿童摆脱贫困和恶性循环。

Sin ello, el círculo de la pobreza no se romperá, y los peligros se exacerbarán.

否则就不会打破贫穷的循环，各危险就会加重。

Por otra parte, el Fondo se centra sólo en actividades de socorro.

此外，中央应急循环基金仅侧重于救济活动。

Ello podría considerarse igualmente como un factor de estabilización asociado con el plutonio reciclable.

亦可将此项安排视为是与再循环钚有关的一缓冲。

Una iniciativa destinada a ese fin es el aumento del Fondo Renovable Central para Emergencias.

为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。

Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.

这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。

Hemos seguido con interés la propuesta de crear un Fondo Rotatorio Central para Emergencias.

我们感兴趣地注意关于改进中央应急循环基金的建议。

La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.

该地区继续存在流离失所、和绑架儿童的悲剧循环。

La falta de oportunidades educativas generó más violencia, y surgió así un círculo vicioso.

教育机会匮乏导致更多的，造成了一恶性循环。