拥护者

Ni el texto ni los trabajos preparatorios del párrafo 2 del artículo 6 apoyan tal interpretación que iría en contra precisamente de los fines que sus partidarios persiguen.

这种解释并未得第六条第2款的用语准备工作材料的支持，因此将会使其拥护者想要达的目标本身败。

Según el contexto, el gobierno correspondiente trata de realizar transformaciones inmediatas o, por el contrario, entiende que se irán produciendo con el tiempo porque aún están muy presentes los factores y los protagonistas de los pasados disturbios.

政府根据情况尝试立即变革相反准备逐步进行改革，因为过去动乱的因素和拥护者的影响仍然普遍存在。

Se refirió a la situación de los recursos, que habían mejorado en un 40% aproximadamente en cinco años, y a la difusión de la reputación del PNUD como asesor, promotor y defensor del desarrollo orientado a la población.

他提请注意资源状况——在五内资源增加了约40％——开发计划署作为以人为本的发展的顾问、倡导者和拥护者的声望也不断提高。

El presente componente se orientará a las organizaciones y redes de jóvenes que realizan actividades de carácter regional o internacional que tienen capacidad para tender la mano a un amplio conjunto de grupos centrados en la juventud a nivel nacional y local.

本组成部分针对的目标，将是青组织及在国际一级开展工作、有能力影响国家和地方各级的以青为重点的广泛的拥护者的青组织和网络。

El Sr. Dolgov (Federación de Rusia) dice que Rusia es partidaria decidida de las actividades de paz bajo la égida de las Naciones Unidas como forma prioritaria de reacción a las crisis en el marco del sistema de la seguridad colectiva.

Dolgov先生（俄罗斯联邦）说，俄罗斯仍然是联合国主持下的维和行动的坚决拥护者，仍然坚信这是在集体安全框架内对危机做出反应的一种最好的方式。

Los partidarios de este sistema aducen que esta evaluación posterior a la subasta expedita notablemente el proceso de adjudicación, ya que deja menor margen para la presentación de quejas infundadas y la entidad adjudicadora no tendrá que despachar dicho tipo de quejas con anterioridad a la subasta.

该系统的拥护者称，拍卖后进行评审大大加快了这一进程，因为给琐碎的申诉留下的空间很小，采购实体不必在拍卖以前以不合资格为由处理申诉情况。