指使

Éstas alegaron que algunas personas, entre ellas nacionales de Uganda, habían sido detenidas por realizar actividades de reclutamiento o espionaje a instancias de ex elementos de las FAPC con base en Uganda.

这些来源声称，某些招募人员，包括乌干达国民，已经因从事招募活动或在前刚果人民武装子指使下开展间谍活动而被逮捕。

La mayoría de los delincuentes pertenece al grupo de edades de 15 a 18 años y en más de la mitad de los casos de delincuencia la iniciativa es del autor (actos obscenos, mendicidad, exigencias de dinero y robo), que no está subordinado a otros.

有个引人注目事实是，大多数少年犯都在15-18岁年龄组，而且少年犯罪案件有多一情况是个人行为（比如下流行为、乞讨、自卫、小偷小摸，等等）比受他人指使行为居多。

El artículo 83.22 dispone que quien cometa un delito penal (por ejemplo, homicidio doloso) tipificado en el Código Penal u otra ley federal en beneficio o por orden de un grupo terrorista o en complicidad con un grupo terrorista, se hará pasible de pena de cadena perpetua.

第83.22条规定凡为了某一恐怖集团、受其指使或与其合作犯下《刑法》或议会任何其他法令应予起诉罪行（例如，一级谋杀罪）者，均应处以终身监禁。

Me refiero, claro está, al establecimiento de los diversos tribunales penales internacionales especiales y, en particular, a la Corte Penal Internacional, de carácter permanente, que tiene la competencia de enjuiciar y acusar a aquellos que hayan participado en la comisión del delito de genocidio o hayan dado la orden de cometerlo.

当然，我在这里指是建立了各类特设国际刑事法庭，尤其是常设国际刑事法院，其权限包括起诉并宣判犯有、参与或指使实施灭绝种族罪人有罪。