授命

Pienso, en particular, en nuestros militares recientemente fallecidos en el Afganistán, en el cumplimiento de misiones encomendadas bajo mandato del Consejo de Seguridad, para apoyar el proceso de reconstrucción y de transición política actualmente en curso.

我特别是指我们最近在阿富汗完成任务中献身士兵们，他们是在根据安全理事会授权授命协助重建和政治过渡进程。

La Federación de Rusia está dispuesta a colaborar con todos los países interesados en crear un comité especial de salvaguardias de la Junta de Gobernadores del OIEA con un mandato claro en el marco del Estatuto del Organismo, que se encargue de preparar un plan general para el fortalecimiento de las salvaguardias y del régimen de verificación.

俄罗斯愿意同所有有关家合作，在原子能机构理事会之下成立一个关监督特别委员会，按照原子能机构规约规定明确授命制定一项全面计划来加强监督与核查制度。