掩体

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓掩体炸弹并不只是研究而已。

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

从上述两个渠道获得地雷一般存放在位于Bulahaawo地区四个水泥掩体之中。

En la actualidad, y a pesar de haberse asignado cientos de millones de dólares a proyectos que apuntan a desarrollar miniarmas nucleares o los llamados misiles antibúnker, se sostiene que son simples programas de investigación.

然而，今天，尽管已经为发展微型核武器或所谓掩体摧毁炸弹项目拨款亿美元，但它们仍被称作仅是研究方案。

La estimación de gastos también refleja la adquisición de los equipos requeridos en virtud de las normas mínimas de seguridad operacional, incluidas municiones, blindaje balístico corporal para refugios fortificados, detectores de metales y bengalas para la protección del personal, los bienes y los locales de las Naciones Unidas.

估计费用也购买最起码行动安全标准所需设，弹药、人身防护掩体防弹屏蔽体、金属侦测器和保护联合国人员、财产和住房信号弹。

No obstante ello, se informa de que se obliga a hombres, mujeres y niños a realizar tareas de reparación y construcción de caminos a trabajar de porteadores para el ejército, cumplir funciones de centinela, transportar pertrechos militares, cultivar arroz y té, picar piedras, hacer excavaciones, recoger leña, hacer demoliciones, desmontar malezas y matorrales, construir cercas para cuarteles y complejos militares y excavar búnkers y trincheras militares.

尽管如此，据闻有男、女和儿童被强迫去修路、筑路、为军方搬运、站岗、运载军用物资、强迫种米和茶、打石、挖掘、打柴、建筑、清除灌木、为军营和场地筑栅栏、挖军用掩体和壕沟。