支配时间

No puedo disponer de todo mi tiempo.

不能完全自由支配时间.

El principal aspecto de la desigualdad entre los géneros en la vida cotidiana se expresaba en el volumen significativamente mayor de tareas no remuneradas de las mujeres, lo cual se traducía en menos tiempo libre, es decir, de descanso, entretenimiento, pasatiempos y para mejorar su nivel de instrucción.

日常生活中性别不平等体现在妇女从事大量工作，这反过来减少了妇女可以自由支配时间——如妇女可以用来休息、娱乐、消遣和自时间。

En los casos en que uno solo de los miembros de la pareja toma una decisión, puede establecerse una distinción entre las llamadas esferas de competencia de la mujer (crecimiento de la familia, la forma de pasar el tiempo libre, la educación de los niños, etc.) y las esferas de competencia de los hombres (la asignación de los principales gastos).

如果决定主要由一方做出，那么就可以区别所谓妇女主管范围（家庭发展、自由时间支配、子女，等等）和男子主管范围（主要开支赚取者）。