有计划

Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.

而且现在有计要增加居民点的数量。

¿Existe algún plan al respecto y, en caso afirmativo, cuál es su calendario?

是否有计，如果有，时间框架是怎样的？

No obstante, para ello se requerirá un fortalecimiento sistemático de la capacidad de los países.

然而，这要求有计地加强国家一级的能力。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计地为消女的暴力行为作出努力。

Tengo algunas observaciones que hacer a ese plan.

我这个计有几点意见.

¿Qué programa tenemos para esta noche?

我们今晚有什么计？

Sin embargo, los planes de paz no son suficientes.

但仅有和平计是不够的。

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了把计付诸实行的条件。

Tiene muchos planes para su futuro.

他自己的未来有很多计。

Tenemos un plan de tres vertientes para que Darfur vuelva a ser como antes.

我们有一计，旨在使达尔富尔恢复正常。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保险计不得有性别歧视。

A nuestro criterio, el Consejo de Seguridad debería incorporar sistemáticamente sus aportes a los procesos de análisis.

我们认为，安全理事会应当有计地把公民社会的观点纳入其分析过程。

Debemos llegar a las fuentes de su proliferación, a la estructura que los apoya, y desmantelarla sistemáticamente.

我们必须消其蔓延的根源，铲其支援结构，并有计地捣毁这一结构。

En segundo lugar, una persona responsable debe llevar a cabo el plan integrado.

其次，这种综合行动计需要有一个人负责执行。

Tiene la mar de proyectos.

他有一大堆计。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果问题C(1)的答案是“有”，是否有计修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果问题C(5)的答案是“有”，是否有计修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果问题C（9）的答案是“有”，是否有计修改安排或协定？

El censo no era un suceso aislado y el UNFPA tenía actualmente un plan trienal.

他指出，人口普查不是一次性目，人口基金目前有一个年计。

Por lo tanto desearía más información sobre los planes del Estado parte para modificar esa Ley.

因此她想更多地了解缔约国有什么计来修订该法案。