毒气

Los desechos líquidos, gaseosos, explosivos, inflamables o infecciosos o que producen gases tóxicos, no deben almacenarse en minas subterráneas.

液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。

La Constitución de Palau prohíbe el uso, el ensayo, el almacenamiento y la eliminación de armas nucleares, químicas, gaseosas y biológicas.

《帕劳宪法》禁止使用、测试、储存或处置核、化学、毒气和生物武器。

El ataque de Matsumoto fue sofisticado porque se utilizó un método de dispersión más avanzado que en el ataque de Tokio.

在松本的攻击技术相当复杂，采用了比在东京使用的散布毒气方法更为先进的技术。

La mayoría de los hombres, mujeres y niños judíos deportados a Auschwitz eran enviados a morir en las cámaras de gas de Birkenau inmediatamente después de llegar.

被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少在到达后立即被送到毒气杀死。

Al igual que en los ataques perpetrados con bombas en los trenes de Madrid y los ataques con gas sarín en la red de subterráneos de Tokyo, los ataques terroristas cobraron vidas inocentes al dirigirse contra el sistema público de transportes, lo que ciertamente es el acto más aborrecible que podemos imaginar.

德里火车爆炸事件以及对东京地铁系统发动的沙林毒气袭击事件一样，针对公共交通系统的恐怖主义袭击行动夺走无辜者生命，这确实是最应受严厉谴责的行径。

10 En cuanto a la contaminación química, radiológica y biológica y a los gases tóxicos, la Ley No. 18, de 1999, sobre protección civil confiere al Consejo Superior de Protección Civil la responsabilidad de establecer los planes necesarios para prevenir y afrontar estos peligros en cooperación con los servicios especializados competentes.

10 在化学、放射性和生物污染以及有毒气体这方面,有关保护平民的第18（1999）号法令规定，高级民防委员会负责制定必要的计划，与特别主管机构合作应付和防止这些危险。

Al final de la guerra, en un esfuerzo por eliminar las huellas de los crímenes que habían cometido, los nazis comenzaron a desmantelar y allanar las cámaras de gas, los crematorios y otros edificios y obligaron a los prisioneros capaces de caminar a internarse en la Alemania profunda, en las denominadas "marchas de la muerte", por los miles que murieron en ellas.

战争结束时，为了销毁其罪证，纳粹开始拆除并推倒毒气、火葬场和其他建筑，并逼迫能够行走的囚犯步行进入德国内地，称之为“死亡行进”，几千人在这一过程中死去。