民心

¿Podrán entusiasmar de nuevo a nuestros pueblos y avivar su imaginación como ocurrió en San Francisco?

革是否能够像在旧金山会议上所做的那样，赢得我人民的民心和民意、并且再次激起我人民的想象力？

Con todo y que ambos afirman que están queriendo ganarse los corazones y la mente de la población, es como si se estuviera tratando de aterrorizarla para llevar la ventaja táctica por el momento.

尽管双方都表明要力图赢得“民心”，实际上似乎对居民行了蓄意的恫吓，以便暂时取得战术优势。

Aunque la consolidación de la paz lleva tiempo, la capacidad para responder a las necesidades inmediatas del público en materia de seguridad, justicia y condiciones de vida suele ser decisiva para granjearse la confianza del público y conferir credibilidad a la operación de las Naciones Unidas.

虽然和平建设是一项长期的工作，但是能否解决民众的燃眉之急，能否全、加强司法、提高生活水平，往往是争取民心和为联合行动建立信誉的关键。