消除疑虑

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

Su confianza en México y su indeclinable empeño fueron cruciales para vencer las últimas resistencias y aclarar las dudas que todavía algunos tenían.

他的信心和不懈努力是克服最后阻力和消除任何残留疑虑的关键。

Otras tres propuestas de modificación tenían por objeto calmar la inquietud pública sobre el proyecto de mecanismo de proscripción, las atribuciones de investigación de emergencia de la policía y la ausencia de una defensa del "interés público" en el caso del delito de revelación ilegal.

此外，鉴于公众对建议的取缔机制、警方的紧急调查权力，法披露罪行没有明可“公众利益”辩理由存在疑虑，我们再提出了三项修建议，消除公众的疑虑。

Espero que exista la voluntad política necesaria para que la nueva alianza para el desarrollo entre los Estados que todos deseamos, en el futuro muy cercano, despeje toda duda y satisfaga las esperanzas que suscitaron las conferencias internacionales organizadas dentro del marco de las Naciones Unidas, así como en los ámbitos económico, financiero y social, entre otros.

我希望将获得足够的政治意愿，从而我们希望很快在各国建立的新的发展伙伴关系会消除任何疑虑，并在经济、金融和社会有关领域中实现在联合国框架内举行的国际会议上提出的希望。