深恶痛绝

Esa lista escalofriante de algunos de los crímenes más repugnantes contra la humanidad es exactamente la clase de comportamiento que se ha encomendado a la Corte que disuada.

这一串令人毛骨悚然的、人恶痛绝的罪行正是法院所要遏制的犯罪行为。

Quedan prohibidos la práctica de la discriminación racial y de la ideología del apartheid, que tanto sufrimiento han causado durante largo tiempo a la mayoría del pueblo de Namibia, y, en virtud de una ley del Parlamento, esas prácticas y su difusión podrán ser objeto de sanciones penales impuestas por los tribunales ordinarios en la forma en que el Parlamento considere necesaria a los efectos de expresar la repulsión que causan al pueblo namibiano.

（1） 长期以来，种族歧视做法和种族隔离意识形态使大多数亚人民受其害，应当予以禁止。 根据《议会法案》，对于此种做法以及传播此种做法，普通法院均可用议会为表亚人民对此种做法的恶痛绝之目的认为必要的处罚手段处以刑事处罚。