清扫

Limpio el polvo de la mesa.

我清扫了桌上的灰尘。

Otros menores afirmaron que con frecuencia eran obligados por los presos adultos a hacer tareas para ellos, como la limpieza de las celdas.

其未成年人称，成年囚犯经常强迫为其干活，如清扫牢房。

A raíz de la responsabilidad que tienen por la higiene del hogar, el tratamiento de los desechos, el transporte de agua y la atención de los niños, las mujeres son las que sufren los mayores efectos.

妇女因此所受影响较大，因为她承担着打扫房屋、清扫并处理垃圾、寻找水源和照顾孩子的重任。

Otro de los resultados fue que la operación de limpieza generó un clima propicio para que las milicias involucradas consideraran que eran impunes al asesinato; atacaron aldeas a gran escala y declararon abiertamente que no se detendrían antes de atacar a todas ellas.

另一个结果就是清扫活动产生一种使参加的民兵感到可以杀受惩的气——大规模攻击村庄，公开宣称会停止直到攻击所有村庄。

Recogieron unas 1.600 toneladas de desechos de más de 12.320 kilómetros de costas y localidades submarinas; c) el programa nacional de vigilancia de los desechos marinos se ha concebido para reunir datos científicamente válidos sobre los desechos marinos siguiendo un riguroso protocolo estadístico.

清扫了7 700英里（12 320公里）长的海岸、海滨和水下区，大约清除了360万镑（1 600吨）的残余物；(c) 国家海洋残余物监测方案，用于按照严格的统计规程科学地收集海洋残余物的有效数据。

En el escalón más bajo de la escala de competencias, las mujeres migrantes cosechan frutas y verduras, confeccionan prendas de vestir y otros artículos, trabajan en plantas de procesamiento cárnico y avícola, cumplen funciones asistenciales en casas de salud y hospitales, limpian restaurantes y hoteles, y prestan un sinfín de otros servicios.

在技能分布的低端，移民妇女采摘水果和蔬菜，缝制衣服和其，加工肉禽类，作养老院或医院护工，清扫餐馆和旅馆，提供数胜数的其服务。

El informe de la Comisión Consultiva sobre la UNAMSIL contiene una sección sobre actividades relacionadas con la liquidación, con apartados dedicados al destino de los bienes, la limpieza del medio ambiente, la alta rotación del personal, la supervisión durante la fase de la liquidación y los casos pendientes de muerte y discapacidad.

其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分，包括清理结束阶段期间的资产处理、环境清扫、工作人员的高更替率、监督以及尚未处理的死亡和残疾个案。