电表

En años recientes, varios países han aplicado satisfactoriamente sistemas simples de pago anticipado y medidores, en virtud de los cuales los consumidores adquieren la cantidad de electricidad que necesitan o pueden pagar, y el proveedor asume los gastos de mantenimiento y de los medidores.

过去数年来，若干国家已成用了简单易行的预付电系统，亦即消费者可简单购买他们所需要或可负担得起的电力数量，而供电公司则负责承担电使用及其维修费用。

Entre las opciones cabe mencionar el aislamiento térmico de las viviendas, los refrigeradores eficientes, el alumbrado eficiente, los termostatos para calderas eléctricas, los contadores de pago anticipado para particulares, los calentadores solares de agua para uso doméstico, mejores sistemas de aire acondicionado, la aplicación de programas de gestión de la demanda, la promoción de la sustitución de combustibles y el uso de energía renovable.

部分备选办法包括住房用绝热材料、节能冰箱、节能灯、电热锅炉安装温度调节装置、住预付费电、住能热水器、改进的空调系统、实行需求方管理方案、促进燃料改换，以及使用可再生能源。