重创

Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.

他受到了两击重创。

Las comunidades pesqueras locales se han diezmado hasta tal punto que casi todas las embarcaciones —en total 12.600— y las redes han desaparecido, y las que quedan están muy estropeadas y son peligrosas.

当地捕鱼业遭到重创，几乎所有船只——共12 600艘——和鱼网损失怠尽，剩严重受损，构成一种安全风险。

Estos testigos informaron de que la construcción del muro había producido cambios importantes en la estructura social de las comunidades palestinas y estaba transformando los territorios palestinos ocupados en una gran prisión al aire libre.

他们说，隔离墙修建给巴勒斯坦社会结构成了重创，将被占领巴勒斯坦领土变成了一个巨大露天监狱。

Durante los últimos cinco años se han producido varias crisis en que los actos de terrorismo han hecho estragos entre la población civil y han aumentado la complejidad del problema que supone velar por la protección adecuada de los civiles.

在过去五若干危机中，各种恐怖行为给平民人口成重创，使得确保适当保护平民工作更加复杂。