降水

El continente tiene uno de los regímenes de pluviosidad más inestables del mundo.

非洲大陆是世界上水情况最不稳定的地区之一。

Ambos extremos, es decir, tanto la escasez como el exceso de recursos hídricos, se traducen en distintas formas de inseguridad socioeconómica.

极度缺水和水过量都导致不同形式的社会经济不安全。

Dentro de cada tipo de clima pueden observarse subclimas en función del régimen de precipitaciones y la duración de la estación de las lluvias.

每个类型的气候都有自己的小气候，反映了水量和雨季的长短。

Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.

响因素可包：昼夜温差、振动、冲击、湿度、太阳辐射、水、沙尘、盐雾和电磁辐射。

Otros proyectos incluyen la fabricación de un satélite para la observación de los gases de efecto invernadero y un radar para la medición de precipitaciones mundiales y de doble frecuencia.

这一领域的其他项目包温室气体观察卫星和全球水测量/双频率水雷达。

Este proyecto puede elaborar mapas mundiales de precipitaciones cada tres horas y, por tanto, servirá de ayuda a los sistemas de alerta y predicción de inundaciones en los países en desarrollo que carezcan de redes telemétricas.

这一项目可每三个小时制作世界范围的水地图，从而在没有遥测技术网络的情况下协助在展中国家建立水灾预报和警报系统。

Hoy estamos descubriendo cómo la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y la concentración de gases de efecto invernadero multiplican estos efectos negativos y por qué el cambio climático planetario puede constituir la amenaza más grave de todas.

我们正在了解大气污染、酸性水和温室气体在大气层中集聚是如何加剧上述响的，以及为什么全球气候变化带来的威胁可能是最为严峻的。