叛乱

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。

Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.

在叛乱的各个时期，我国平民百姓深受叛乱分子之害。

Les rebelles doivent eux aussi honorer leurs obligations.

叛乱分子也必须履行其义务。

D'anciens rebelles ont repris une vie civile.

以前的叛乱分子恢复平民生活。

Malgré cela, le mouvement de rébellion prolonge la guerre.

但是苏丹的叛乱运动继续从事战争。

Les activités des groupes armés rebelles continuent de déstabiliser la situation dans l'est du Tchad.

武装叛乱团体继续破坏乍得东部稳定。

Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.

谋杀归咎于叛乱集团。

Les actes de terrorisme et les insurrections ne vont pas disparaître comme cela.

恐怖主义和叛乱行为不会立即消失。

Les insurgés maoïstes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

毛派叛乱分子也普遍非法剥夺自由。

Toutefois, d'importants groupes rebelles hutus ont refusé de déposer les armes.

但是，主要的胡图族叛乱集团拒绝缴械。

Les victimes ont souvent été tuées par la suite par les rebelles.

受害者往往随后被叛乱分子杀害。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

未签署协议的叛乱派别进一步分化。

Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.

绝对必须减少对叛乱分子的支助。

L'argent de la drogue finance l'activité des terroristes et des insurgés.

毒品资金正在为恐怖和叛乱活动提供资金。

Tous les mouvements rebelles devraient coopérer de bonne foi à la recherche de la paix.

所有叛乱运动应该本着诚意开展合作寻求和平。

Les attaques perpétrées par les forces rebelles se poursuivent dans l'est du Tchad.

在乍得东部，叛乱部队袭击活动继续不断。

Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.

直到最近，丛林中还有18个叛乱团体。

Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.

苏丹政府Kalma营地视为主要的叛乱据点。

Les insurgés ont progressivement pris le contrôle d'une grande partie du nord du pays.

叛乱者逐渐控制了该国北方大部分地区。

Pourtant, le recul de la violence ne signifie pas que l'insurrection ait été écrasée.

然而，暴力减少并不意味着叛乱已经平定。