alors TEF/TCF常用常用词专四

Alors, on ne répond pas au téléphone?

你不接电话啦？

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖，而他的兄弟却很瘦。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你这么欢巧克力，那么你可以选巧克力味的马卡龙。

Il n'y a pas de bus,alors je suis venue à pied.

没有公共汽，我走路来的。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎么样？

J'étais alors à Pékin.

我那时在北京。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我欢牛奶和酸奶，而那边国家的人则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解释在西方国家，穆斯林妇女总被认为很顺从呢？

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

在最上面加入鲜奶油，形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。

Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.

这样的，这我的计划，Rosa。你在花园里种第一朵球茎。

Charrière se jeta alors dans la mer et se laissa porter jusqu'au continent.

这样，沙利叶跳入海中，漂流到大陆。

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍的潮流法语：人生太短，所以笑吧，乘你现在还有牙齿时。

A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.

即便镜头中多了一些模仿，但仍不能够让西方观众买账。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州人口已经有一百多万，而那时的上海只有二十万人。

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那么，它就我的，因为我第一个想到了这件事情的。”

Merci. Alors, on dirait que ça va mieux, vos migraines.

谢谢，你的偏头痛好点了吗?

Je te jure. Alors, de qui commence ?

我没撒谎吧。那么，从谁开始？

Alors, si tu reçois lette lettre, c'est qu'elle est bien arrivée.

那么，如果你收到了这封信，那说明信已经安全到达了。

Alors, comment former de bonnes insultes en français ?

那么，您如何用法语说脏话呢？

Alors, si vous voulez m’aider à apprendre le français, je vous en serais très reconnaissant.

所以，如果你愿意帮我一起学法语，我将感激不尽。