différer TEF/TCF专八

Ils diffèrent entre eux par la taille.

他们个子高矮不同。

Le style des deux modèles «prototypés» diffèrent sensiblement.

这两家设计式样风格有明显别。

Les deux astres diffèrent par de nombreux points.

这两个星球在很多方面具有异。

Nous ne différons qu'en un seul point.

我们只在一点上有分歧。

Ces nations diffèrent entre elles par le langage, les institutions et les lois.

这些国家语言、风俗和法律都不一样。

Mais nous sommes conscients que les avis diffèrent sur ce sujet.

但是，我们认识到，在这个问题上存在其他看法。

Toutefois notre souvenir des faits survenus le 20 juillet diffère légèrement.

而，我们对7月20日所发生事件回忆稍有不同。

L'évaluation en Haïti a été différée en raison des troubles politiques.

海地评估因政局动荡而延后。

Il est donc inacceptable que la réforme du Conseil continue d'être différée.

因此，进一步搁置安理会改革是不能接受。

Nous estimons que la solution à cette question ne saurait continuer à être différée.

我们认为，该问题解决不能再拖延。

De nombreux pays ont dit que leur classification des forêts différait de celle du GIEC.

许多国家报告说，本地森林分类与《气专委指南》分类制度不同。

M. Aponte Hernandez ne doute pas que les résultats de ces efforts différeront des précédents.

他坚信，这些努力结果将与以往努力有所不同。

L'oratrice a noté que les campagnes d'information différaient selon les pays de la région.

她指出，宣传运动在这一地区是因国家不同而不同。

D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.

一般而言，创新是涉及实施创造性想法，与发明不同。

Le concept d'équipes opérationnelles intégrées est un exemple parmi d'autres de réforme trop longtemps différée.

有改革早就应该进行，统筹行动小组就是一个例子。

L'importance relative des certificats de titres au porteur et nominatifs diffère d'un pays à l'autre.

无记名和记名投资证券证书相对重要性因国家不同而相异。

Il diffère beaucoup de son frère.

他与他兄弟大不相同。

L'« apprentissage » diffère de l'« enseignement ».

“学习”一词与“教育”一词含义不同。

Néanmoins, la situation diffère selon les régions.

而，各区域表现不尽相同。

Ces systèmes diffèrent sensiblement à plusieurs égards.

这些法律制度在若干方面异很大。