inclus

Est-ce que ce salaire inclut des primes?

您的工资里奖金吗？

Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.

我休假一直休到12月31日。

Puis-je vous rappeler aussi que « dollar américain » inclut le dollar canadien ?

你们是否想到，“美元”其实也含加拿大元在内？

Votre salaire inclut-il des primes ou des commissions?

您的工资里奖金或补助吗？

Les produits incluent des noces, la robe, comme le cheongsam.

产婚纱、礼服、旗袍等。

Qui inclut la fourniture en gros, de détail et d'autres projets.

当中含了批发、零售等项目。

Dans cette formation est incluse une formation spécifique au genre.

在这一培训中还有关性别的特殊培训。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要产苹果台机，苹果笔记本，IPOD及一些周边产。

En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.

1998年，企业列入国家重点高新技术企业。

S'il y avait eu des guillemets, je les aurais inclus.

如果有引号，我将把它们含进来。

Les produits incluent simple face, double faces, multi-couches, complexe et de nombreux autres types.

产单面、双面、多层,复合体等多种类型。

Je pense, la plus grande partie de chinois pouvent pas l'acheter, inclus moi.

我认为，我在内，大多数中国人都买不到。

Un tableau des normes et indicateurs a été inclus dans les annexes.

附件中还列有一张标准和指标表。

Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.

人类占据着一个共同的领域，这个领域所有的文明。

Cependant, 89 de ces réclamations ont été incluses dans la quatrième tranche.

然而，有89件此种索赔在第四批中报告。

Les produits clefs incluent la commutation d'alimentation, à haute fréquence des transformateurs, inductances, micro-moteur.

主要产开关电源、高频变压器、电感、微特电机。

Les produits incluent une variété de produits électroniques, des sacs, bijoux, vêtements, artisanat et autres.

产各种电子产，箱，饰，服装等手工艺。

Les 10 recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

其余10项建议已被纳入维和部诸多工作计划之中。

Les principaux clients incluent Nokia, Sony Ericsson NEC, et d'autres bien connues des entreprises internationales.

主要客户诺基亚﹑索尼爱立信﹑NEC等国际知名企业。

Les personnes soupçonnées d'être victimes de traite ont été incluses dans le système d'assistance.

可能属于人口贩运受害者的人被纳入援助系统。