requis

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效个人电子邮件是必须，你将会收到一封邮件激活您帐户。

Base danglais assez solide (certificat degree 6 minimum);anglais oral requis.Experiences de vente exigees.

英语有一定基础（六级），有一定会话能力。

Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.

检察院已要求对10名嫌犯皆免于起诉。

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

国家电影局要求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。

Je tourne ensuite le disque jusqu'à la côte requise.

我想谈谈， 然后开到海岸要求。

Nous devons à présent concentrer notre attention sur les éléments requis pour reconstruire l'Iraq.

现在我们必须重点注意伊拉克重建需要什么。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用数人语言发表有关投票信息和材料。

L'extradition est assujettie aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合被请求国法律规定其他条件。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”措辞规定构成刑事犯罪所需要故意程度。

Il a toutes les qualités requises pour assurer un vrai leadership du Comité.

他具有在委员会中表现出真正领导才能一切必要素质。

Au deuxième tour de scrutin, aucun des deux pays n'obtient la majorité requise.

在第二轮投票中，两个国家都没有得到所需多数。

Toutefois, l'assistance accrue du système des Nations Unies est requise pour les rendre plus opérationnelles.

然而，还需要联合国系统增加援助以便使国家委员会真正能运作。

Les mesures requises sont prises pour former et suivre le personnel à cet égard.

因此正采取必要步骤，培训和监测这方面工作人员。

De ce fait, Cuba doit payer plus cher les assurances requises.

因此，古巴不得不为这项保险支付额外费用。

Le secteur privé a reçu 19 millions de dollars sur les 75 millions requis.

私营部门需要7 500万美元，但实际只收到1 900万美元。

Les travaux préparatoires indiqueront que l'État Partie requis définirait les “mesures de contrainte”.

准备工作文件将指出被请求缔约国将为“强制性行动”作出定义。

Cela n'apparaît pas à l'article 11-2 avec la clarté requise pour l'harmonisation juridique.

根据第11条第(2)款无法得出这一结论，为求得法律上统一，必须加以澄清。

Toute demande d'une autorisation d'exporter doit s'accompagner des informations pertinentes requises.

出口商在申请出口许可时，须提交申请所需所有有关资料。

Aucune action du Conseil de sécurité n'est requise par rapport à la situation au Myanmar.

在缅甸局势问题上，安理会没有理由采取行动。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

应立即开始所要求进行工作。