réformé

Le groupe s'est réformé après avoir été dispersé.

小组在解散后又重新组成了。

Nous avons réformé les programmes d'enseignement dans l'esprit des Accords de paix.

我们还改革了课程安排，融入了《和平协定》中思想。

Le système judiciaire, qui a été totalement détruit par le régime précédent, doit être réformé.

被前政权摧毁司法制度应当改革。

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果这些强国进行自我改造，整个世界将改变。

Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce rôle.

改革环境署或使之升级就能够发挥此种作用。

Quatrièmement, les méthodes et procédures de travail du Conseil doivent être réformées.

第四，必须改革安理作方法和程序。

On s'accorde à reconnaître que le Conseil économique et social doit absolument être réformé.

人们一致认为，经济及社理事必须改革。

À cette fin, le Conseil doit être réformé pour pouvoir s'adapter aux réalités d'aujourd'hui.

为此，安理必须改革，以便它能够反映出当今现实。

Une fois réformée et habilitée, l'ONU pourra jouer un rôle central dans ce processus.

如果经过改革和授权，联合国能在这一进程中发挥中心作用。

D'après notre vision, un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les dynamiques régionales.

我们愿景是，改革后安全理事应体现地区动态。

La capacité de réaction de l'ONU doit être réformée.

联合国应急能力需要改革。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

这进而需要一个新，经过改革联合国。

L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.

全球金融结构需要进行改革，以加强统一与协调。

La mission a exprimé l'avis que la Police devait être réformée sans retard.

代表团表示必须毫不拖延地对警察队伍进行改革。

Nous aspirons à une ONU réformée qui, nous l'espérons, verra bientôt le jour.

我们期待着一个经过改革联合国，我们希望这样一个联合国将很快出现。

Le Conseil de sécurité n'est pas le seul organe principal qui a besoin d'être réformé.

安全理事不是需要改革唯一主要机构。

Aujourd'hui plus que jamais, notre Organisation a besoin d'être réformée.

本组织今天比以往任何时候都需要改革。

Nous avons également réformé le secteur bancaire et accéléré le processus de privatisation.

我们还改革了银行部门，加快了私有化进程。

Les principaux organes de l'Organisation demandent tous à être réformés.

这种努力因其性质决定，势必是一项长期、持续不断努力。

Nous convenons que notre système de sécurité collective a besoin d'être réformé.

我们同意，我们集体安全制度需要改革。