voulu

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该数交妇女事务部。

Il est donc plus urgent que jamais de réaliser ces objectifs en temps voulu.

因此，按时实现这些目标就更加紧迫。

On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.

现在正努力征聘一名有适当语种组别法文口译。

Le poste d'agent des services généraux est nécessaire pour apporter le soutien administratif voulu.

请设一般事务员额将提供行政支助。

Il ne l'a pas fait coupant ainsi la branche sur laquelle il a voulu s'installer.

委员会没有这样做，结果就毁掉了作出决定逻辑基础。

Les invitations seront envoyées en temps voulu.

宴会请柬将在适当时候发出。

Nous remplissons les conditions voulues pour cela.

我们有资格进行这种接触。

Elle n'a pas non plus voulu témoigner contre lui.

首先，Şahide Goekce不让主管当局对Mustafa Goekce进行危险犯罪威胁行为提起公诉，也不愿作不利于他证词。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我们是否有足够意愿，使世界更公正？

C'est pourquoi j'ai voulu commencer par ce prélude.

这就是我决定在发言开始谈谈这一情况原因所在。

L'État a déjà pris les dispositions voulues pour y remédier.

国家已经采取适当措施弥补这一缺口。

Des questions épineuses ont été soulevées pour capter l'attention voulue.

困难问题得到强调和更大关注。

M. a voulu s'interposer, les policiers l'ont agressé lui aussi.

当I.M.试图干涉时，这些警察也对他殴打。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府意见。

Il a dit avoir obtenu les autorisations voulues du juge d'instruction.

Nammar先生声称他已与预审法官说过此事。

Si par la suite le Groupe était reconstitué, on mobiliserait les ressources voulues.

如果该小组以后再次设立话，还会调动适当资源。

Dans ces conditions, le crédit voulu doit être accordé aux griefs des auteurs.

在这种情况下，必须适当考虑提交人指称。

Dans ces circonstances, le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.

在此情况下，必须对提交人指控予以应有重视。

Elle demande instamment au Gouvernement de fournir les informations voulues dans son prochain rapport.

她促请阿塞拜疆政府在下一个报告中提供必要资料。

Tous les États devraient donner suite en temps voulu à ses recommandations et conclusions.

所有国家都应该确保及时针对工作组建议和结论采取后续行动。