signification

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形意争议较大。

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供含。

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继夜地工，试图理解这座建筑意。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是世界上最古老文字，拥有丰富造字意涵。

L'amour a une signification différente pour chacun.

爱对不同人来说，意不同。

Quelle sera la signification de ma vie.

我生命还有什么意。

Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.

直至写文章时刻，这个男人意尚未明晰。

Je voudrais admirer la signification de la vie.

我要欣赏生活意。

La langue française ! des petites choses peuvent changer la signification !

关于法国人吃饭时用语..!

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了爱情定。

Le verbe « prendre », en français, peut avoir toutes sortes de significations. Voyons ça.

这个法语动词有各种各样意思。看看下面一些例子吧。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同业，覆盖了不同含。

Le dicton « mieux vaut prévenir que guérir » prend toute sa signification dans le contexte actuel.

在此领域，一盎司预防已成为一吨治疗。

La signification politique et juridique de cette résolution est cohérente et très claire.

该决议政治和法律含是完整、明确。

Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».

Tan女士希望知道，“三倍工日”这种表述是什么意思。

On s'est interrogé sur la signification des mots “ou autrement”.

有与会者问“还是其他依据”一语意思。

Autrement, a-t-on dit, le projet de convention risquait d'être dépourvu de signification pratique.

据指出，否则话，可能意味着公约草案缺乏实际意。

Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".

本判例述及“延迟交付”含。

Pour la Roumanie, la mission a revêtu une signification à part.

对罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。

C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.

在这方面，像今天这种纪念仪式具有特殊意。