solliciter TEF/TCF专四专八

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国什么大学什么专业什么阶段？

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我请你们帮助发掘尽可能多的问题。

Bonjour madame.Je voudrais solliciter un visa pour la France.

女士您好。我想申请去法国的签证。

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

为什么你会申请这个专业？

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人们已请求他参加竞选。

Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!

我公司发展迅速，并寻求产品的代理权！

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

为什么申请这个专业？

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国投资。

L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.

联合国在努力对全球各个角落的问题作出应时往往资源匮乏。

Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.

此外，如何计算提名数量是一个极为复杂的事项，而且存在着很大的不确定性。

Elle sollicite l'appui de l'ONUDI pour sa Stratégie nationale de l'environnement.

它请求工发组织援助其国家环境战略。

Guam remplit les conditions exigées pour solliciter une partie de ces fonds.

关岛将有资格申请其中的部分资金。

Le conseil a sollicité l'intervention de l'ambassade d'Égypte mais celle-ci n'a pas répondu.

而埃及使馆则未对律师提出的援助请求做出答复。

A également été sollicitée la participation des organisations féminines à sa mise au point.

在最后完成报告时也征求了妇女组织的意见。

Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.

该司工作人员称，他们不主动征求的认可申请。

Il sollicite du Comité de lui adjuger le bénéfice de ses précédentes écritures.

关于Ali Benhadj的权利遭到“的侵犯”的指称，他被判处重刑，并且必须接受一些禁令。

À cet égard, il lui recommande aussi de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, en particulier.

为此，委员会还建议缔约国寻求儿童基金会等方面的技术援助。

À ce propos, le Comité recommande en outre à l'État partie de solliciter l'assistance technique du HCR.

为此，委员会进一步建议缔约国寻求联合国难民事务高级专员办事处的技术援助。

Il ne sollicite ni ne reçoit d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.

检察官不应寻求或接受任何政府或任何其他方面的指示。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创资金筹供工具的时候了。