克服

Il ne sera pas simple de surmonter ces difficultés.

克这些绝不会是简单之举。

Il semble néanmoins que des efforts soient déployés pour surmonter ce problème.

尽管如此，看来正在努力克这种状况。

Nous savions que nous ne viendrions pas à bout de ce problème seuls.

我们知道单靠自己是无法克该问题的。

La proposition des six Présidents doit être améliorée pour répondre à ces préoccupations.

需要改进六主席的建议以克这些顾虑。

Si nous voulons les relever, nous devons nous montrer à la hauteur de leurs dimensions.

要想克它们，我们必须拿出相应的决心。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克进步中的重大障碍。

Quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour remédier à ces problèmes?

为克这方面的采取了哪些具体步骤。

Étant donné l'unité de but, les quelques divergences qui restent devraient être surmontées.

由于人心所向，尚未解决的少量分歧应该可以克。

Sans cela, il sera difficile de relever le pari de la gouvernance mondiale.

没有这种远大的目光，全球治理的挑战将以克。

La Jordanie continuera d'aider l'Iraq à surmonter la crise actuelle et à renforcer sa sécurité.

约旦将继续协助伊拉克克其当前危以及巩固其安全和安保。

Nous ne doutons pas qu'en collaborant étroitement nous saurons relever les défis qui nous attendent.

我们相信，通过密切合作，我们能够而且将会克前面的各种挑战。

Les pays développés doivent faire preuve de souplesse pour sortir de l'impasse du Cycle de Doha.

发达国家必须，以克多哈回合谈判的僵局。

C'est la raison pour laquelle l'Indonésie d'aujourd'hui est totalement tournée vers la lutte contre la pauvreté.

因此，今天新的印度尼西亚充分致力于克贫的斗争。

Cela nous aidera à surmonter les difficultés croissantes auxquelles nous avons été confrontés ces dernières années.

这将有助于我们克近年来所面临的不断增多的挑战。

Pour les litiges relatifs à l'environnement, cet obstacle peut être surmonté grâce au Fonds d'assistance financière.

在解决环境方面争端中，可以通过利用“财政援助基金”来克这种障碍。

Il devrait également mettre en œuvre des programmes de sensibilisation en vue de lutter contre les préjugés sociaux.

缔约国还应发宣传方案，以克社会偏见。

Nous les encourageons à ne pas hésiter à demander l'aide dont ils auraient besoin pour surmonter d'éventuels obstacles.

我们鼓励他们在请求援助以克障碍方面不要犹豫。

La République dominicaine a dit n'avoir pas besoin d'assistance pour corriger la situation de respect partiel des dispositions.

多米尼加共和国报告不需要援助来克部分遵守问题。

Il ne fait aucun doute qu'il faudra surmonter des obstacles majeurs pour trouver des solutions politiques.

努力寻找政治解决办法，无疑是一个巨大的挑战，在这一过程中必须克许多重大障碍。

Les compétences professionnelles préparent les jeunes à assumer un emploi en remédiant aux problèmes de l'inadéquation des qualifications.

职业技能帮助青年克技术方面的不足，为就业做好准备。