派遣部队

Mais la volonté politique a fait défaut, tout comme les contingents.

但没有政治意愿，也没有派遣。

Nous allons également fournir des contingents à la mission de l'ONU en Côte d'Ivoire.

我们还将科特迪瓦派遣。

Les États ne pourront continuer à fournir des contingents que si leurs dépenses sont remboursées.

只有偿还各国费用，各国才能继续派遣。

J'invite donc instamment l'ensemble des États Membres qui composent les Nations Unies à fournir des contingents.

因此，我敦促整个联合国会员国派遣。

Plus de 100 pays ont détaché des troupes ou du personnel pour ces missions.

个国家这些特派团派遣了或人员。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与派遣国合作。

De même, nous fournissons des troupes aux missions de la paix que les Nations Unies déploient sur le continent.

我们还向联合国驻该大陆和平特派团派遣。

Par ailleurs, plusieurs pays fournissant des contingents n'ont pu respecter les plans de déploiement.

有些派遣国未能遵守署计划。

Mon pays fait partie du tiers supérieur des pays fournisseurs de contingents.

我国现在属于派遣国第一梯。

Nous sommes disposés à fournir des contingents à cette force hybride.

我们随时准备向混合派遣军。

Aider à organiser des conférences d'annonce de contributions et de fourniture de contingents.

支持召开派遣国会议和认捐会议。

Il ne faudrait pas porter atteinte à l'honneur des pays fournissant des contingents.

派遣国荣誉是不容亵渎。

En tant que premier fournisseur de contingents à ces opérations, le Pakistan se félicite particulièrement de ce succès.

作向联合国派遣最多国家，巴基斯坦对于这一成功尤感满意。

Il conviendrait de déterminer comment les pays qui fournissaient des contingents pourraient recevoir les demandes dans de meilleurs délais.

应确定那些派遣较多国家如何能更及时地收到请求。

Le Secrétariat doit accélérer le paiement des sommes dues aux États qui ont fourni des contingents et du matériel.

秘书处必须尽快对会员国派遣和提供设备费用做出补偿。

Les pays qui fournissent des contingents reçoivent aussi des exemplaires de ces documents.

还向派遣国提供了这一文件。

Nous ne pouvons pas faire endosser l'entière responsabilité aux pays fournisseurs de contingents.

我们不能把全责任放在派遣国身上。

Le rôle et la responsabilité des pays fournisseurs de contingents sont cruciaux.

派遣国作用和责任至关重要。

L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.

无法夸张与派遣国合作重要性。

Aujourd'hui, de nombreux pays participent à l'opération Liberté immuable et 36 nations fournissent des contingents à la FIAS.

今天，许多国家参加“持久自由行动”，36个国家向国际安全援助派遣。