盘结

En raison de la conjonction des intérêts régionaux et de la dynamique interne du Liban, ces efforts n'ont toutefois pas encore porté fruit.

但是由于区域利益与黎巴嫩内部各势力交错盘结，因而这些努力仍未取得成效。

La présentation des moyens de la défense a donné lieu à sept décisions orales touchant aux questions suivantes : l'acquittement de Kamuhanda au titre du chef d'accusation 1, l'entente en vue de commettre le génocide, la citation à comparaître des enquêteurs du Bureau du Procureur, la suppression des mesures de protection des témoins, l'autorisation de modifier la liste des témoins à décharge, le rejet de la requête orale du Procureur aux fins de communication, et l'utilisation, pendant le contre-interrogatoire d'un enquêteur, des notes prises par lui prises pendant l'interrogatoire des témoins.

辩方陈过程中，分庭作出七项口头裁定，涉及以下问题：在第一项指控阴谋犯下灭绝族罪上宣告Kamuhanda无罪；从检察官办公室传唤调查员；取消对人的保护措施；准许人名单；否定检方告知的口头请求；盘结调查员——记录人时使用人访谈记录。