自豪的

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes ?

不知道它是否会引起女人以自己的曲线为自豪的风潮？

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

些就是我们大家应感到非常自豪的成就。

Tel est le legs dont se vantait cheikh Yassine.

就是谢赫·亚辛引以为自豪的。

C'est une des réalisations dont notre Organisation s'enorgueillit le plus.

是本组织最引以自豪的成就之一。

Ce sont là des réalisations dont nous resterons toujours fiers.

些都是我们确实感到自豪的工作。

C'est assurément un motif de fierté pour toutes les femmes du monde entier.

肯定是全世界妇女都感到自豪的时刻。

Il s'agit d'un passé dont nous sommes fiers et dont des tierces parties ont témoigné.

是第三方都可以证明的令人自豪的记录。

Je suis fière de pouvoir dire que le Royaume-Uni tient ses engagements.

我感到自豪的是，国正在履行其承诺。

Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.

我们可以自豪的是，我们有了一个全面运作的法院。

Le fier peuple yougoslave a enfin réussi à faire connaître ses souhaits.

自豪的南斯拉夫人民终于能够表达他们的希望。

Nous sommes fiers d'avoir pu introduire des modèles de bonnes pratiques.

我们感到自豪的是，我们能够推介良好做法的种种模式。

Les États-Unis sont fiers de rester le principal contribuant du Fonds.

令人自豪的是，美国仍是该基金最大的捐助者。

Je suis fier que les États-Unis soient le principal bailleur de fonds de l'UNICEF.

我感到自豪的是，美国是儿童基金会的主要捐助国。

L'empreinte laissée par plusieurs Colombiens dans l'Organisation est une grande source d'orgueil.

令人自豪的是，许多哥伦比亚人对本组织留下了深远影响。

Aujourd'hui, le Malawi est fier d'avoir une femme comme Ministre des affaires étrangères.

今天，马拉维感到自豪的是，拥有一位女性外交部长。

La Conférence du désarmement de Genève peut être fière de ce qu'elle a réalisé.

日内瓦的裁军谈判会议是有理由为自己的成就感到自豪的。

Fier de sa beauté.

其引以自豪的美貌。

Nous sommes fiers, en fait, que l'Autriche ait accueilli cette conférence historique.

我们感到自豪的是，奥地利主办了次具有里程碑意义的会议。

Ma délégation se réjouit et est fière de célébrer cet anniversaire particulier.

我国代表团期待着以喜悦和自豪的心情庆祝一特殊的周年纪念日。

Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec le peuple afghan et ses nombreux alliés.

令我们感到非常自豪的是，我们与阿富汗人民及其许多盟友开展了协作。