Oasis fue una idea original de James Halliday.

“绿洲”造者是詹姆斯·哈勒代。

Prometeo fue el creador y el benefactor de la humanidad.

普罗米修斯是人类造者和施惠者。

La segunda, que un famoso poeta es menos inventor que descubridor.

第二，著名诗人不应是造者而是发现者。

Pero si ducharte mucho te hace sentir bendecido, tu cuerpo es el que está haciendo el milagro.

但是如果经常洗澡让你觉得舒爽，你身体可能才是奇迹造者。

¿Qué podemos decir que ya no se haya dicho de la extraordinaria creadora de Harry Potter?

对于《哈利·波特》非凡造者，还能说些什么？

Hedy Lamarr fue la creadora de un sistema de comunicaciones en el que se basan todas las tecnologías actuales.

海蒂·拉玛是通信系统造者，今天所有技术都是基于这个系统。

A lo largo de su vida, ella se establecería como la creadora y la musa detrás del arte extraordinario.

在其生命历程中，她将自己塑造为卓越艺术背后造者和缪斯。

Las civilizaciones de tipo omega podrían ser los verdaderos creadores de nuestro universo por razones que no alcanzamos a comprender.

欧米伽文明可能是宇宙真正造者，其中原无法理解。

El pueblo es el creador de la historia y la fuerza fundamental que determina el futuro y el destino del Partido y del Estado.

人民是历史造者，是决定党和国家前途命运根本力量。

Pues el creador del videojuego y del acertijo dice, el acertijo es realmente importante para mí, pues unió a las personas que querían resolverlo.

正如视频游戏和拼图造者所说，拼图对来说真很重要，为它团结了想要解决它人。

Mi nombre se lo debo al marqués de Salamanca, un amigo muy cercano de la Reina Isabel II, creador e impulsor de lo que soy ahora.

名字得益于萨拉曼卡侯爵，他是伊莎贝尔二世女王亲密朋友，也是如今模样造者和推动者。

Algo que al autor de esta paradoja le pareció una auténtica locura, ya que nunca se pensó que el azar influiría en las leyes de la física.

在这个悖论造者看来，这也是非常疯狂，为从来没想过这样随机事件会影响到物理定律。

Como creador sin limitaciones temporales, fue hilvanando con fruición las distintas etapas de su vida y, a medida que lo hacía, descubrió el placer inagotable que le daba la imaginación.

罗辑像一个时间之上造者，同时在她生命中不同时空编织着她人生，他渐渐对这种造产生了兴趣，乐此不疲。

Sus creadores quieren hacer ver que hay una forma de hablar bien, casualmente y con mucha probabilidad, la suya, y otra de hablar mal, la de los demás.

它造者想要表明， 有一种方式可以说得好，随便而且很有可能是你，而另一种方式说得不好， 就是别人。

Pese a la imaginación desbordante de Don Quijote, su creador, Miguel de Cervantes, nunca podría haber imaginado que su libro se convertiría en la novela más vendida de la historia.

尽管堂吉诃德想象丰富，但他造者，米盖尔·德·塞万提斯却从没想到过他书有一天会变成历史上最畅销书。

Un bar sencillo, sin ninguna aspiración de modernidad, pero que si ve orgulloso el mérito de ser el creador de una de las tapas más famosas de Zaragoza, el Guardia Civil.

这是一家朴素酒馆，没有任何现代化痕迹，但它以萨拉戈萨最出名tapas之一——“el Guardia Civil”造者，而感到自豪。

En este momento, todavía están trabajando diligentemente repartidores de paquetes, operarios de limpieza, taxistas y miles de millones de trabajadores. Tenemos que dar las gracias a estos creadores y defensores de una vida mejor.

这个时候，快递小哥、环卫工人、出租车司机以及千千万万劳动者，还在辛勤工作，要感谢这些美好生活造者、守护者。

Un país que a lo largo de los siglos han tejido pensadores, científicos, creadores, y tantos y tantos hombres y mujeres; y por el que muchos de los cuales han dado su vida por España.

一个国家，在过去数个世纪中，由思想家、科学家、造者和无数男女共同编织而成，这些人中有许多甚至为西班牙付出了生命。

Los mitos y leyendas son historias vivas que han cambiado durante la historia y seguirán cambiando en el futuro, y quizá los juegos de Zelda tienen tantas inconsistencias porque eso querían lograr sus creadores: construir una verdadera leyenda ¡Curiosamente!

神话和传说是活生生故事，在历史上一直在变化，并且在未来也会继续变化，也许《塞尔达传说》游戏有如此多不一致之处，为这就是它造者想要实现目标：建立一个真正传奇。奇怪是！