Yo soy de Chile y él es de República Dominicana.

我来自智利，他来自多米尼加共和。

Entonces te recomendamos que empieces a hacer planes a República Dominicana.

那么我们建议你开始计划去多米尼加共和。

Se llama Larimar y es una piedra que está solamente en República Dominicana.

这块叫海纹石，是一种只有多米尼加共和才有的石头。

Y también, República Dominicana, porque siento que a veces son muy groseros con lo que dicen.

还有，多米尼加共和，因为我觉得他们有时说话很粗鲁。

Este es el caso de Panamá, la República Dominicana y algunas zonas del sur de España.

这些方言包括巴拿马、多米尼加共和和西班牙南部的一些地区。

Entonces, los de República Dominicana y los de Chile tienen, para ti, el peor acento del español.

所以，你觉得多米尼加共和和智利的西语口音最差。

Y los que registran más fallecidos son: Brasil, México, Ecuador, Perú y República Dominicana.

死亡人数最多的家是：巴西，墨西哥，厄瓜多尔，秘鲁和多米尼加共和。

Por ejemplo de pueblos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, República Dominicana, Salvador, México, Nicaragua.

比如，阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、多米尼加共和、萨尔瓦多、墨西哥、尼加拉瓜的许多城镇。

Allí nos encontramos con Cuba, Jamaica, Haití, República Dominicana y Puerto Rico.

其中包括古巴、牙买加、海地、多米尼加共和和波多黎各。

Trujillo ascendió de los rangos militares durante la ocupación de los EE. UU. en la República Dominicana.

特鲁希略在美占领多米尼加共和期间晋升为军衔。

En las Antillas hay tres islas importantes de habla española: Puerto Rico, Cuba y la República Dominicana.

在安地列斯有三个非常重要的说西语的屿：波多黎各，古巴和多米尼加共和。

O si al final de una sílaba la pronuncias como ele, seguro eres de las antillas: Puerto Rico, Cuba o República Dominicana.

或者在音节的最后，你发成了l的音，那你一定来自安的列斯：波多黎各，古巴或者多米尼加共和。

La ONU está estableciendo un puente aéreo entre Haití y la República Dominicana para garantizar la entrega interrumpida de ayuda humanitaria.

联合正在海地和多米尼加共和之间建立一座空中桥梁，以确保不间断地提供人道主义援助。

Los países que celebran el día de los Reyes o Epifanía son Cuba, España, México, Puerto Rico, República Dominicana, Paraguay, Uruguay, Colombia, Argentina y Venezuela.

庆祝三王节或主显节的家是古巴，西班牙，墨西哥，波多黎各，多米尼加共和，巴拉圭，乌拉圭，哥伦比亚，阿根廷和委内瑞拉。

Desde la sofisticada cultura de Uruguay hasta la biodiversidad de Costa Rica, pasando por las playas paradisíacas de República Dominicana, cada destino tiene algo especial que ofrecer.

从乌拉圭的精致文化到哥斯达黎加的生物多样性，再到多米尼加共和的绝美海滩，每个目的地都有其独特之处。

El estudio está basado en más de 10.000 entrevistas con migrantes venezolanos realizadas en Perú, República Dominicana y Brasil para medir distintos aspectos de su integración.

该研究基于对在秘鲁、多米尼加共和和巴西进行的 10,000 多次委内瑞拉移民的采访，以衡量他们融入社会的不同方面。

El uso de vos ha desaparecido por completo en España, Guinea Ecuatorial, República Dominicana y Puerto Rico y se encuentra en vías de extinción en Cuba y Perú.

在以下地区已经完全不使用vos了：西班牙，赤道几内亚，多米尼加共和和波多黎各，而在古巴和秘鲁vos的用法也快要消失了。

Varios destinos de la región ya reciben más visitantes que antes, incluidos San Martín, El Salvador, Colombia, las Islas Vírgenes, Guatemala, Honduras y la República Dominicana.

该地区的几个目的地已经接待了比以往更多的游客，包括圣马丁、萨尔瓦多、哥伦比亚、维尔京、危地马拉、洪都拉斯和多米尼加共和。

32. República Dominicana se llama así porque Colón fundó su capital el día dedicado a Santo Domingo de Guzmán (por cierto, patrono de los astrónomos y los científicos).

32、多米尼加共和之所以得名，是因为哥伦布在圣多明哥·德·古兹曼纪念日建立了该首都（顺便一提，他是宇航员和科学家的守护圣人）。

Por ejemplo, si visitas República Dominicana lo más probable es que te alojes en un hotel de propiedad española, ya que el 75% de ellos lo son.

例如，如果您访问多米尼加共和， 您很可能会入住西班牙人拥有的酒店，因为其中 75% 是西班牙人拥有的酒店。