El juez exigió la reconstrucción de los hechos.

法官要求重新描事实。

Se describía a sí mismo como narrador y cuentista.

他将自己描为一个讲故事的人。

Este diccionario es más bien descriptivo que prescriptivo.

这部词典重客观描，不作主观随意叙。

De hecho, sólo hay una forma de describirlos, a saber, como obstáculos.

事实上，只有一种方式可以描它们，只能将它们描为三个障碍。

Proyecta la dirección que las Naciones Unidas deben tomar en el futuro.

它描了联合的方向。

Sólo nos dió una explicación descriptiva.

他只是给我们描性的解说。

No se proporcionaron descripciones detalladas de las funciones asignadas a los puestos.

目前未接获关于所涉员额职能的详细描。

Declara además que los recursos internos están agotados, como se ha indicado más arriba.

他说，如上所描，内补救办法已用尽。

Lo verdaderamente importante -apuntó la oradora- era cómo se definía un conflicto.

她指出，真正的问题是如何描冲突的特征。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描中还包括一些间接不足的案例。

Varios testigos calificaron la situación de las mujeres detenidas de desesperante.

好几个人描被拘留妇女的处境十分悲惨。

Lamentablemente, para comenzar tengo que describir acontecimientos negativos en el ámbito de la seguridad.

不幸的是，我首先必须描安全战线上的负面的发展。

El término semidiós se usa para describir la figura mitológica

半神半人是用来描神话人物。

Hubo quien señaló que las relaciones entre los miembros del Consejo eran complejas.

另外一些与会者则把安理会成员之间的关系描为错综复杂。

He oído describir los resultados de esta cumbre de las Naciones Unidas como modestos.

我听到有人把联合本次首脑会议的结果描成有限的。

En este contexto, se presentó un detallado ejemplo de un proyecto urbano en Laos.

在这方面，描了老挝的一个城市规划方案的详细例子。

¿Qué tipos de armas y municiones pueden adquirirse en el mercado de armas?

请描通过军火市场提供的武器和弹药类型以及每种武器和弹药的价格？

En dos informes se considera al ROSELT un marco de cooperación adecuado.

在两份报告中，长期环境监测站网络被描为适当的合作框架。

Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描的那样，都充满了真正的挑战。

Para describir la situación actual se han utilizado palabras como “aletargamiento”, “parálisis” y “atmósfera encapotada”.

人们用“毫无生气”、“瘫痪”和“阴云密布”等词来描目前的局势。