Cada una de ellos se aplica en cierta medida a las tecnologías para la adaptación.
这包括资金有限、机构能力有限、法律复杂和欠缺社区参与。
Las repercusiones del enfoque de Evian siguen siendo limitadas.
埃维安方式影响仍然有限。
El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.
村子仅有有限管道供水。
La falta de capacidad también puede ser un factor.
能力有限或许也是一个因素。
La redacción de la sentencia requiere unas cuantas semanas.
撰写审判书需要时间有限。
La experiencia en el terreno de las franquicias es todavía extremadamente limitada.
特许经营方面经验仍然极其有限。
También se observaron nómadas pastoreando sus rebaños.
也有有限和成群活动。
Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.
殖民时代，格陵兰非常有限。
Queda poco tiempo y mucho trabajo por hacer.
剩余时间有限，眼前任务艰巨。
Las perspectivas de desarrollo agrícola son limitadas debido a la reducida proporción de tierras cultivables.
由于可耕地很少，农业发展前景有限。
¿Cómo podemos evitar conflictos con respecto a los limitados recursos?
我们如何能够避免有限资源方面冲突？
Al parecer, en el pueblo y sus suburbios apenas se toleraba una limitada actividad económica.
该镇及近郊，似乎容忍有限经济活动。
Los progresos con respecto a este objetivo siguen siendo muy limitados.
这个目标领域所取得进展仍然非常有限。
Los avances en el mercado laboral no agrícola y en la esfera política son limitados.
非农活劳动力市场和政治领域进展有限。
Los ecosistemas no sanos tienen una capacidad limitada de hacerlo.
不健康生态系统这种能力则有限。
Cada período de sesiones podría centrarse en un número limitado de cuestiones criticas o prioritarias.
每次届会可以侧重有限几个关键问题或优先问题。
Toda excepción prevista debería ser limitada y figurar claramente especificada en el régimen.
除外情形应当为数有限，并法律中明确阐明。
Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.
但是这些措施和其他短期措施效力是有限。
Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.
因此，科索沃既不能存有限自治，也不能独立。
El debate sobre la transferencia de tecnología en la CRIC 2 fue limitado.
审评委第二届会议关于技术转让讨论有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trata de hacer más cosas de las que le permite el tiempo.
尝试有限的时间内完成更多的事儿？
Eran por lo general mujeres modestas y su poderío económico andaba en consonancia.
大部分都是贫苦的普通人，经济能力十分有限。
No hay genio sin figura; ésa es la triste realidad de estos tiempos faranduleros.
不过，效果很有限，青春不再，这事实令人哀伤。唉！
Si tu presupuesto es amplio esta es una visita culinaria obligada en Qatar.
如果你的预有限，这是家卡塔尔必去的美食餐厅。
Consideré que el tesoro no era infinito y que él podía reclamar una parte.
我暗暗，藏有限，他很可能要求分部分。
Este es mi hermano mayor Pedro , trabaja en una sociedad anónima .
这是我的哥哥佩德罗，他家股份有限公司工作。
Las redes sociales están siempre, siempre van a estar, pero tu familia no siempre va a estar ahí.
社交网络直那儿不会消失，但是跟家人的时间是有限的。
En este caso, el tiempo es limitado, y el dinero también.
这种情况下，时间有限，金钱也有限。
Reunirnos se convirtió en algo limitado y precioso.
相聚变得有限而珍贵。
Atención y usar nuestra libertad limitada siempre de forma virtuosa.
注意并始终善用我们有限的自由。
Tiene el cuello largo, flexible y finito.
它有个长的、灵活的和有限的脖子。
Esto ninguna otra especie, salvo de una manera muy instintiva, muy limitada, lo manifiesta.
没有其他物种能够表现出这点，除非以种非常本能、非常有限的方式。
Los padres, al parecer, tienen un impacto muy limitado en el coeficiente intelectual de un niño.
看来，父母对孩子智商的影响非常有限。
El Gobierno habilitó que los clubes de fútbol puedan convertirse en sociedades anónimas y ser vendidos.
政府允许足球俱乐部成为公共有限公司并出售。
Incluso con el reducido margen para el desarrollo tecnológico que existe actualmente, la humanidad podría llegar a construir naves generacionales.
可是即使目前有限的技术发展空间里，人类也有可能造出世代飞船。
La mayoría de ellas tenían un un fondo cultural y educativo muy limitado.
他们中的大多数人的文化和教育背景非常有限。
La solución de los programadores fue reemplazar la organización con un número limitado de grupos prioritarios.
程序员的解决方案是用有限数量的优先组取代组织。
Sí, sí. Estamos bastante limitados, se podría decir. - ¡Claro!
- 是的是的。你可以说，我们的能力非常有限。 - 清除！
La OMS dice textualmente que hay evidencia limitada y aún no convincente de conexión entre el aspartame y el cáncer.
世界卫生组织表示，阿斯巴甜与癌症之间存联系的证据有限，且仍然并不令人信服。
Al este de esta línea se encuentra la República Árabe Saharaui Democrática, un estado con reconocimiento limitado.
这条线以东是阿拉伯撒哈拉民主共和国，这是个受到有限认可的国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影响仍然
和成群
殖民时代，格陵兰
非常
家
藏
的时间是
这种情况下，时间
个长的、灵活的和
